mespercussions.org

Ritmacuba.com a reconstitué et héberge cette page du site (disparu du web) mespercussions.org, créé par Michel Faligand.

actualisation : 2009.06.12. Remis en ligne sur Ritmacuba : 2018.11.10 (liens externes non vérifiés)

● Comme dans l’ensemble du site mespercussions.org, le clic sur l’icône Δ (hyperlien) permet de revenir au début de la page.

Ce codage (de A comme Agogo à Z comme Zoomoozophone) est le bilan de lectures critiques de divers écrits (catalogues, livrets de cédés, pages de sites web, répertoires, etc.) qui apportent des informations tantôt consensuelles, tantôt discordantes.

Il est assez ouvertement francophone, mais après tout, le français est ma langue maternelle. Le succès de ce codage dépend uniquement de l’usage que l’ensemble des usagers (instrumentistes, compositeurs, éditeurs, musicologues) en fera. Merci pour eux !

:: Les termes non-francophones francisés sont transcrits dans une police romaine & suivent les règles de la grammaire française, en particulier pour le genre & le nombre.

:: Les termes non-francophones originels (xénismes) sont transcrits dans une police italique & ne suivent pas les règles de la grammaire française. Autant que faire se peut, j’ai gardé les habitudes plus ou moins consensuelles de translittération, sans, à chaque fois, justifier mes prises de position face aux signes complémentaires de certaines lettres de l’alphabet français. Ne pas m’en tenir là m’aurait entraîné si loin dans les choix que le visiteur m’en aurait voulu, à juste titre ! De toutes façons, une translittération aussi réaliste soit-elle ne peut avoir de valeur absolue…

On trouvera des noms d’instruments n’appartenant ni à la classe des idiophones, ni à celle des membranophones, mais habituellement joués par les percussionnistes.

Codages d’abréviations différents de celui détaillé ci-après : Philippe Baudoin, Durand-Eschig-Salabert, EIC, Jazz Hot, Jazz Magazine, Jazzman, Modern Drummer, Georges Paczynski, The New Grove Dictionary of Musical Instruments, Percussive Notes, STIM.

∞ si vous cherchez l’abréviation d’un instrument à percussion dans la liste que je propose, cliquez sur

∞ si vous avez besoin de l’abréviation d’un instrument de la musique savante occidentale non-percussif, cliquez sur

En fin de page, on trouvera un paragraphe concernant le Chiffrage des formations orchestrales, puis un tableau, également à double entrée (comme celui des abréviations), donnant les noms des instrumentistes jouant certaines percussions.

Comme dans l’ensemble du site mespercussions.org, le clic sur l’icône Δ (hyperlien) permet de revenir au début de la page.

La seconde étape de cette page, les pictogrammes d’instruments viendra plus tard…(un très gros boulot d’harmonisation compliqué par les « incompatibilités » des angles de prises de vue…).

abréviations : instruments

ag : agogo (cloche)

an : angklung

at : atabaque (s)

bb : bougarabou

bd : bendir

bdm : bande magnétique

be : bâtons entrechoqués

bf : balafon

bg : bongo

bm : boobam (s)

bh : bodhrán

bo : bones

bp : bâton de pluie

br : berimbau

brg : barong

brt : bronté

bry : boîte à rythmes

bt : bata (s)

btt : batterie (jazz)

bz : binzassara

cc : caisse claire

cd : chenda

cg : conga (s)

ch : cloche (gén.)

ch-m : cloche à main

ch-t : cloche-tube

ch-v : cloche de vache

cj : cajón

ck : chékéré(s)

clb : cristal baschet

cm : cymbalum

cm-b : cymbalum basse

cn : carillon

cn-b : carillon de bambou – cn-m : … de tubes de métal - … cn-p : de tubes de plastique - … cn-v : de tubes de verre

ch-p : cloche-plaque

cq : claquoir

cr : crécelle

crt : crotale(s)

cs : célesta

ct : castagnettes

c-tb : cercle de tambours (drum circle)

cu : cuica

cv : claves

cvp : clavier de percussion (gén.)

cy : cymbale (s) (gén.)

cy-c : cymbale chinoise

cy-h : cymbale splash

cy-n : cymbale charleston

cy-p : cymbale suspendue

cy-r : cymbale ride

cy-s : cymbale cras

cy-t : cymbale cloutée

dd : doundoum (gén.)

ddb : doundoumba

df : daf

dj : djembé

dk : derbouka

dl : davul

dn : dunun (gén.)

do : daïko

el : éoliphone

en : enclume

fx : flexatone

fo : fouet

ga : gatham

gb : guimbarde

gc-g : grosse caisse gong (verticale)

gc-i : grosse caisse indienne

gc-s : grosse caisse symphonique

gg : gong (gén.)

gh : glassharmonica

gl : glockenspiel

gp : géophone

gu : güiro

hg : hang

ho : hochet (gén.)

ibc : instrumentarium des batucadas

id : idiophone (gén.)

ihp : instrumentarium Harry Partch

jf : jazzo-flûte

ka : kalimba

kd : kendang

kj : kanjira

kk : kenkéni

ko : kokiriko (≈ bz)

kx : klaxon

lt : lithophone

ma : maracas

mb : marimba

mbr : mbira (gén.)

mbp : membranophone (gén.)

mbp-p : membranophone pincé

mb 4.3 : marimba 4 ^{ves 1/3}

mb 5 : marimba 5 ^ves

mk : mokugyo

ml : mirliton (gén.)

mm : métronome

mr : mridanga

mt : mark-tree

mtp : métallophone (gén.)

ng : ngoma (gén.)

pa : pandeiro

perc : multipercussion

perc-cl : percussion-clavier

perc-co : percussion corporelle

pf : poêle à frire (gén.)

pk : pakhawaj

po : piano

po-p : piano préparé

pu : putipù

qj : quijada

ra : râcleur (gén.)

rh : rhombe

rn : rin

rp : répénique

rq : riqq

rr : reco reco

rs : ressort à boudin (amortisseur)

sa : sassara (gén.)

sb : sabar (gén.)

sd : surdo

sf : sifflet (gén.)

sg : sangban

si : sirène (gén.)

sr : sistre

ssb : structures sonores Baschet (gén.)

st : steel drum (gén.)

sxn : sixxen

sz : sanza (gén.)

ta : tabla

tb : tambour

tb-a : tambour d'aisselle (gén.)

tb-b : tambour de basque

tb-c : tambour sur cadre (gén.)

tb-cn (gén.) : tambour conique

tb-cr : tambour à corde (gén.)

tb-cy : tambour cylindrique (gén.)

tb-f : tambour à fente(s) (gén.)

tb-fn : tambour de frein (gén.)

tb-fr : tambour à friction (gén.)

tb-g : tambour gobelet (gén.)

tb-gg : tambour gong (gén.)

tb-h : tambour hochet (gén.)

tb-hm : tambour hémisphérique

tbi : tbîlât

tbm : tamborim

tbo : tambora

tb-po : tambour-poterie (gén.)

tb-s : tambour-sablier (gén.)

tb-t : tambour ténor

tb-tc : tambour bi-tronconique (gén.)

tb-to : tambour-tonneau (gén.)

tb-z : tambour de bronze

td : tumbadora(s) (gén.)

ti : tibwa

tk : tombak

tl : timbale (s)

tl-c : timbalès

tm : tom

tn : tambourin (gén.)

tn-p : tambourin provençal

to : taïko (gén.)

toe : to’ere (tahitien)

tpb : temple block(s)

tr : triangle

trl : tarole

ttm : tam tam

tx : txalaparta

ty : toy

ud : udu

vb : vibraphone

vm : verres musicaux

vs : vibra-slap

wp : waterphone

wb : wood block (s)

xy : xylophone

zb : zarb

zo : zoomoozophone

Instruments : abréviations

Agogo (cloche) : ag

Angklung : an

Atabaque (s) : at

Balafon : bf

Bande magnétique (sons fixés) : bdm

Barong : brg

Bata (s) : bt

Bâtons entrechoqués (≈ claves) : be

Bâton de pluie : bp

Batterie (jazz) : btt

Batucadas (instruments des) : ibc

Bendir : bd

Berimbau : br

Binzassara : bz

Bodhrán : bh

Boîte à rythmes : bry

Bones : bo

Bongo : bg

Boobam (s) : bm

Bougarabou : bb

Bronté : brt

Caisse claire : cc

Cajón : cj

Carillon : cn

Carillon de bambou : cn-b – … de tubes de métal : cn-m – … de tubes de plastique : cn-p - … de tubes de verre : cn-v

Castagnettes : ct

Célesta : cs

Cercle de tambours (drum circle) : c-tb

Chékéré(s) : ck

Chenda : cd

Claquoir : cq

Claves : cv

Clavier de percussion : cv-p

Cloche (gén.) : ch

Cloche à main : ch-m

Cloche de vache : ch-v

Cloche-plaque : ch-p

Cloche-tube : ch-t

Conga(s) : cg

Crécelle : cr

Cristal baschet : clb

Crotale(s) : crt

Cuica : cu

Cymbale (s) : cy

Cymbale charleston : cy-n

Cymbale chinoise : cy-c

Cymbale cloutée : cy-t

Cymbale crash : cy-s

Cymbale ride : cy-r

Cymbale splash : cy-h

Cymbale suspendue : cy-p

Cymbalum : cm

Cymbalum basse : cm-b

Daf : df

Daïko : do

Davul : dl

Derbouka : dk

Djembé : dj

Doundoum (gén.) : dd

Doundoumba : ddb

Dunun (gén.) : dn

Enclume : en

Éoliphone : el

Flexatone : fx

Fouet : fo

Gatham : ga

Géophone : gp

Glassharmonica : gh

Glockenspiel : gl

Gong (gén.) : gg

Grosse caisse gong : gc-g

Grosse caisse indienne : gc-i

Grosse caisse symphonique : gc-s

Guimbarde : gb

Güiro : gu

Hang : hg

Hochet (gén.) : ho

Idiophone (gén.) : id

Instrumentarium des batucadas : ibc

Instrumentarium Harry Partch : ihp

Jazzo-flûte : jf

Kalimba : ka

Kanjira : kj

Kendang : kd

Kenkéni : kk

Klaxon : kx

Kokiriko : ko (≈ binzassara)

Lithophone : lt

Maracas : ma

Mark-tree : mt

Marimba : mb - marimba 4 ^{ves 1/3} : mb 4.3 – marimba 5 ^ves : mb 5

Mbira (gén.) : mbr

Membranophone (gén.) : mbp

Membranophone pincé : mbp-p

Métallophone (gén.) : mtp

Métronome : mm

Mirliton (gén.) : ml

Mokugyo : mk

Mridanga : mr

Multipercussion : perc

Ngoma (gén.) : ng

Pakhawaj : pk

Pandeiro : pa

Percussion-clavier : perc-cl

Percussion corporelle : perc-co

Piano : po

Piano préparé : po-p

Poêle à frire (gén.) : pf

Putipù : pu

Quijada : qj

Râcleur (gén.) : ra

Reco reco : rr

Répénique : rp

Ressort à boudin (véhicule) : rs

Rhombe : rh

Rin : rn

Riqq : rq

Sabar (gén.) : sb

Sangban : sg

Sanza : sz

Sassara (gén.) : sa

Sifflet (gén.) : sf

Sirène (gén.) : si

Sistre : sr

Sixxen : sxn

Steel drum (gén.) : st

Structures sonores Baschet (gén.) : ssb

Surdo : sd

Tabla : ta

Taïko : to

Tambora : tbo

Tamborim : tbm

Tambour : tb

Tambour à corde (gén.) : tb-cr

Tambour à fente(s) (gén.) : tb-f

Tambour à friction (gén.) : tb-fr

Tambour conique (gén.) : tb-cn

Tambour cylindrique (gén.) : tb-cy

Tambour d'aisselle (gén.) : tb-a

Tambour de basque : tb-b

Tambour de bronze (gén.) : tb-z

Tambour de frein (gén.) : tb-fn

Tambour gobelet (gén.) : tb-g

Tambour gong (gén.) : tb-gg

Tambour hémisphérique : tb-hm

Tambour hochet (gén;) : tb-h

Tambour-poterie (gén.) : tb-po

Tambour-sablier (gén.) : tb-s

Tambour sur cadre (gén.) : tb-c

Tambour sur pieds : tb-p

Tambour ténor : tb-t

Tambour tonneau (gén.) : tb-to

Tambour bi-tronconique (gén.) : tb-tc

Tambourin (gén.) : tn

Tambourin provençal : tn-p

Tam-tam : ttm

Tarole : trl

Tbîlât : tbi

Temple block (s) : tpb

Tibwa : ti

Timbale(s) : tl

Timbalès : tl-c

To’ere : toe

Tom : tm

Tombak : tk

Toy : ty

Triangle : tr

Tumbadora (s) : td

Txalaparta : tx

Udu : ud

Verres musicaux (gén.) : vm

Vibraphone : vb

Vibra-slap : vs

Waterphone : wp

Woodblock (s) : wb

Wood chimes : cf. carillon

Xylophone : xy

Zarb : zb

Zoomoozophone : zo

Le roi sacrifia le poisson (mais le poisson était un dieu) & l’on entendit sur sa peau, sur la peau du tambour le son.

Du tambour, obscurs, montent le dieu, le poisson, le rythme, le son, irrépressible le son de l’origine.

Ce code est indispensable dès qu’on traite des œuvres de musique de chambre ou de musique symphonique dans lesquelles la percussion a son mot à dire ; il est évidemment compatible avec le code donné ci-dessus pour les percussions.

Puisque nous sommes dans les codes, j’aimerais rappeler ici celui qui permet de définir la formation orchestrale prévue par une partition. C’est un outil pertinent, souvent utilisé pour indiquer la composition de l’orchestre d’un concerto pour percussion ou xylo ou vibra, etc.

Le code est presqu’exclusivement chiffré. Exemple : quand on écrit que la formation orchestrale est :

[bois] : 3 flûtes - 2 hautbois - 1 cor anglais - 3 clarinettes - 2 bassons - 1 contre-basson / [cuivres] : 4 cors - 3 trompettes - 2 trombones - 1 trombone-basse - 1 tuba / 3 percussionnistes - 1 timbalier - 1 harpiste -1 pianiste / [cordes frottées] : 2 premiers violons – 2 seconds violons – 2 altos - 2 violoncelles - 3 contrebasses.

Vous avez compris la nature algorithmique de l’affaire, partiellement visible comme une espèce de numération de position :

- chaque chiffre représente le nombre d’instrumentistes effectivement prévus pour l’interprétation, sa position indique l’instrument utilisé, ces instruments sont « alignés » par pupitres (bois / cuivres / percussion, cordes pincées, cordes frappées, divers / cordes frottées) ;

Code valable pour : batteries-fanfares - ‘cuivres’ – fanfares – harmonies.

On pourra prendre connaissance de deux autres doubles codages (abréviations & chiffrage de l’orchestration) assez voisins de celui proposé ci-dessus :

INSTRUMENTS : instrumentistes

BALA : balafola

BATA : batalero (Cuba)

BATTERIE : batteur/euse

BERIMBAU : berimbiste

BONGO^[lien] : bongosero (Cuba), bongoïste

CAJÓN : cajonero (Cuba)

CAMPANA (cloche) : campanero (Cuba)

CARILLON : carillonneur

CLAVIERS (gén.) : claviériste, claviste

CLOCHE A MAINS : sonneur

CONGA (f ou m) : conguero (Cuba)

CRISTAL BASCHET : cristalliste

CROTALES : crotaliste

CYMBALES : cymbalier/ère

CYMBALUM : cymbaliste

DERBOUKA : drâbkî (Maghreb)

DJEMBÉ: djembéfola (Aire mandingue)

DOUNDOUM : doundoumfola/A. mandingue

GÜIRO : güirero (Cuba)

GWO KA : tambouyé

HANG : hanguiste

MAMBISA : mambisero (Cuba)

MARACAS : maraquero (Cuba)

MARIMBA : marimbiste - ?marimbaphoniste

MARIMBULA : marimbulero (Cuba)

ONDES MARTENOT : ondiste

QUINTO : quintero (Cuba)

SIFFLET : siffleur/se

TABLA (Inde) : tabliste

TAMBOUR : tambour

TAMBOURIN : tambourineur

TAMBOURIN PROVENÇAL : tambourinaire

TIMBALES SYMPHONIQUES : timbalier/ère

TIMBALÈS : timbalero (Cuba)

TRIANGLE : trianguliste

TUMBADORA : tumbador (Cuba)

TXALAPARTA : txalapartari (Euzkadi)

ZARB : zarbiste

INSTRUMENTISTES : instruments

BALAFOLA : bala

BATALERO : bata

BATTEUR/EUSE : batterie

BERIMBISTE : berimbau

BONGOSERO, BONGOÏSTE : bongo

CAJONERO : cajón

CAMPANERO : campana

CARILLONNEUR : carillon

CLAVIÉRISTE, CLAVISTE (rare) : claviers

CONGUERO : conga (f ou m)

CROTALISTE : crotales

CRISTALLISTE : cristal baschet

CYMBALIER : cymbales

CYMBALISTE : cymbalum

DRÂBKÎ : derbouka

DJEMBÉFOLA : djembé

DOUNDOUMFOLA : doundoum

GÜIRERO : güiro

HANGUISTE : hang

MAMBISERO : mambisa

MARAQUERO : maracas

MARIMBISTE ou MARIMBAPHONISTE (rare) : marimba

MARIMBULERO : marimbula

ONDISTE : ondes Martenot

QUINTERO : quinto

SIFFLEUR : sifflet

SONNEUR : cloches à mains

TABLISTE, TABLAÏSTE (rare): tabla

TAMBOUR : tambour

TAMBOURINAIRE : tambourin provençal

TAMBOURINEUR : tambourin

TAMBOUYÉ : gwo ka

TIMBALERO : timbalès

TIMBALIER : timbales symphoniques

TRIANGULISTE : triangle

TUMBADOR : tumbadora

TXALAPARTARI : txalaparta

ZARBISTE : zarb

des instruments

abréviations : 178 percussions