Retour à l'accueil

Musique et Danse - Santiago de Cuba

- Boutique de ritmacuba.com -

LES CAHIERS + DVD DE RYTHMES AFRO-CUBAINS
LAS LIBRETAS + DVD DE RITMOS AFROCUBANOS

de Mililián GALIS, "Gali" (Cuba)

Contenu bilingue Espagnol - Français - Contenido bilingual Español / Frances

 

Batas Galibata
Démonstration de tambours batas avec Mililián Galis, au centre (Galibata) - Stage Ritmacuba © Photo : Daniel Chatelain

 

5 cahiers et 2 DVD ont constitué la forme définitive de cette collection.

La diffusion des cahiers 1 à 3 a été arrêtée avec la parution et la diffusion par nos soins du livre "La percusión en los ritmos africanos y haitiano-cubanos" de Mililián Galis Riverí (247 p. dont 101 de partitions), qui contient entre autres les rythmes que nous avons diffusés en avant-première depuis 2010 dans ces trois cahiers (Ce livre ne contient pas de rythmes de tambours bata, qui fait l'objet d'un autre manuscrit inédit de l'auteur).

Par contre les cahiers 4 & 5 assortis de leur DVD, consacrés à des rythmes de bata de l'oro cantado continuent à être diffusés.


- CAHIER DE RYTHMES AFROCUBAINS N°5.
Edité par ACI-TRANSRYTHMES / RITMACUBA

"CURSO DE CLASES DE PERCUSIÓN AFROCUBANO"

Cahier M. Gali : couverture

ENSEMBLE CAHIER - DVD

DVD n°5, 2e édition : vidéos avec démonstration des frappes utilisées, figures rythmiques pour chaque tambour sur chacun des rythmes (toques), interprétation en polyrythmie avec repère du chant (soliste/chœur) du groupe Galibata (ici 3 percussionnistes et deux chanteuses).

DVD tambours batas


INDICE
- Toque a Eleguá La Lu Banche con el canto "Bara su ayo... omo ni labuana..."
- Toque a Ogún (La Habana) con el canto
"Ogún de arere... ile bobo..." (1)
- Toque a Ochosí (La Habana) con el canto
"Ochosí ayi Loda.."
- Toque de Agayú (La Habana) con el canto
"Agayú sola ñio..."
- Toque nombrado "Tambor de Agayú" con el canto
"mai mai soro so..."
- Toque con el canto
"Iya Masé Lobi Changó..."
- Toque a Oyá nombrado "Tui-Tui" con el canto
"Oyá de mariwó o mensa..."
- Toque a Ochún (Matanzas) con el canto
"Bami La Ochún..."
- Toque a Changó (Matanzas) con el canto
"Ofe rere aua mi lodo..."
- Toque "Chacha oba lo fún" (Matanzas) con el canto
"e... i e kua keye keye..."
TABLES DES MATIÈRES
- Rythme à Eleguá La Lu Banche avec le chant "Bara su ayo... omo ni labuana..."
- Rythme à Ogún (La Habana) avec le chant "Ogún de arere... ile bobo..." (1)
- Rythme à Ochosí (La Habana) avec le chant "Ochosí ayi Loda.."
- Rythme d'Agayú (La Habana) avec le chant "Agayú sola ñio..."
- Rythme nommé "Tambour de Agayú"avec le chant "mai mai soro so..."
- Rythme avec le chant "Iya Masé Lobi Changó..."
- Rythme à Oyá nommé "Tui-Tui" avec le chant "Oyá de mariwó o mensa..."
- Rythme à Ochún (Matanzas) avec le chant "Bami La Ochún..."
- Rythme à Changó (Matanzas) avec le chant "Ofe rere aua mi lodo..."
- Rythme "Chacha oba lo fún" (Matanzas) avec le chant "e... i e kua keye keye..."

(1) Les frappes sur les 3 tambours du toque à Ogún sont les mêmes dans le toque à Ogún du n°4, malgré le chant différent).



Exemple du DVD du cahier n°5 : rythme "Chacha oba lo fún" (Matanzas)  avec chant, détail des rythmes sur chaque tambour (pour la description des frappes, voir l'extrait du n°4).

- CAHIER DE RYTHMES AFROCUBAINS N°4.
Edité par ACI-TRANSRYTHMES / RITMACUBA

"CURSO DE CLASES DE PERCUSIÓN AFROCUBANO"

Cahier M. Gali : couverture

ENSEMBLE CAHIER - DVD

DVD PARU n°4 : vidéos avec démonstration des frappes utilisées, figures rythmiques pour chaque tambour sur chacun des rythmes (toques), interprétation en polyrythmie avec repère du chant (soliste/chœur) du groupe Galibata (ici 3 percussionnistes et deux chanteuses).

DVD tambours batas

 

INDICE
- Toque Ñongo - con un canto para Inlé
- Toque a Ogún -
con su canto "mariwo yé yé yé..."
- Toque Iyesa
- con su canto para Obatalá
- Toque Egguado (adaptación) para Obanlá / Obatalá
con el canto "akete Oba seni Yé..."
- Toque a Obaloke
- con su canto
- Toque Oyá-bikú
- con su canto
- Toque a Ochún
"chenche ku rurú" - con el canto "Iya Milé..."
- Toque chachalokua fún
- con un canto para Changó
TABLES DES MATIÈRES
- Toque Ñongo - avec un chant pour Inlé
- Toque a Ogún -
avec son chant "mariwo yé yé yé..."
- Toque Iyesa -
avec son chant à Obatalá
- Toque Egguado (adaptación) para Obanlá / Obatalá
avec le chant "akete Oba seni Yé..."
- Toque a Obaloke -
avec son chant
- Toque Oyá-bikú -
avec son chant
- Toque a Ochún "chenche ku rurú" -
avec le chant "Iya Milé..."
- Toque chachalokua fún -
avec un chant pour Changó


Exemple du DVD du cahier n°4 : rythme ñongo avec chant, description des frappes, détail des rythmes sur chaque tambour.

Prix (Vente au profit de l'auteur) .:

Pack : Cahier n°4 (envoi du pdf) + DVD : Nouveau prix 12€ (disponible)*
Pack : Cahier n°5 (papier) + DVD : 15€ (disponible)

* La version papier du n°4 est épuisée.


PROMOTION : FRAIS D'ENVOI OFFERTS pour les cahiers et les DVD d'accompagnement (France métropolitaine), frais réduits à 2,50€ pour l'outre-mer, frais réduits 4,50€ pour la CEE.

Autres destinations : Nous consulter.

Paiement :

- France : avertir de votre commande par un e-mail à info@ritmacuba.com puis envoyer le chèque à l'ordre de ACI-Transrythmes correspondant à la somme produit(s) + frais d'envoi (s'il y a lieu) à notre adresse postale (ci-dessous). Envoi sous 48h maxi (plus W.-E.).
- Autre pays : Paypal (envoyer un e-mail à info@ritmacuba.com pour recevoir une demande de paiement)

 

tambours arara
Tambours arara - Collection Mililián Galis ©
Photo Daniel Chatelain
tambours conga orientale
Percussions de conga orientale- Collection Marcel Roy
© Photo Marcel Roy
tambours carabali et gaga
Tambourins, baksin (à g.), instruments carabali (à d.)
- Collection Mililián Galis
© Photo Daniel Chatelain
tambours vaudous Guantanamo
Tambours vodu (Los Kocias)
© Photo Daniel Chatelain

 

POUR MÉMOIRE :

- CAHIER DE RYTHMES AFROCUBAINS N°3.
Edité par ACI-TRANSRYTHMES / RITMACUBA

"CURSO DE CLASES DE PERCUSIÓN AFROCUBANO"

Cahier M. Gali : couverture

TABLES DES MATIÈRES - INDICE
- Simbologia / Symboles utilisés
- Toque de la Tajona (Golpé Camino)
- Toque de la Tajona (Golpé Tajona)
- Toque en síntesis de la Carabali Isuama
(Rythme de synthèse)
- Toque Haitiano-Cubano Ibo (Las Tunas)
- Toque Haitiano-Cubano Kunyai
- Toque Haitiano-Cubano Yambalú
(= Yanvalou)
- Toque Arará Sabalú para Jebioso
(pour Hevioso)
- Toque Arará Majino (Mahi)
- Toque Euado / Eguado** a Olokún (sin canto)
(Egbado, sans chant)
- Toque Iyesa a Ochún

Retrouvez ce contenu dans le livre :  "La percusión en los ritmos africanos y haitiano-cubanos" 

 

- CAHIER DE RYTHMES AFROCUBAINS N°2.
Edité par ACI-TRANSRYTHMES / RITMACUBA

"CURSO DE CLASES DE PERCUSIÓN AFROCUBANO"

Cahier M. Gali : couverture

TABLES DES MATIÈRES - INDICE
- Simbologia / Symboles utilisés
- Toque de la Obía, en la Carabalí Isuama (Santiago de Cuba)
- Toque de marcha, en la Carabalí Isuama (Santiago de Cuba)
- Toque haitiano-cubano : Toque Lianset (Holguín)
- Toque haitiano-cubano : Toque Leté (Guantánamo)
- Toque haitiano-cubano : Toque Masú* (Las Tunas)
- Toque haitiano-cubano : Toque Vodú* (Guantánamo)
- Toque haitiano-cubano : Toque Vodú (Las Tunas)
- Toque haitiano-cubano : Toque Vodú (Palma, Camagüey)
- Toque Arará Sabalú : Para Afrekete (Matanzas)
- Toque Congo : La Makuta (Guanabacoa)
- Toque Euado / Eguado** (mai mai) (Matanzas) (Egbado)
- La síntesis
(synthèse) del guaguancó (La Habana) - 2 tumbadoras.
- La síntesis
(synthèse) de la columbia (Matanzas) - 2 tumbadoras.

Retrouvez ce contenu dans le livre :  "La percusión en los ritmos africanos y haitiano-cubanos" 

 


- CAHIER DE RYTHMES AFROCUBAINS N°1.
Edité par ACI-TRANSRYTHMES / RITMACUBA

"CURSO DE CLASES DE PERCUSIÓN AFROCUBANO"

TABLES DES MATIÈRES - INDICE
- Simbologia / Symboles utilisés
- Toque Gagá (Pingé)
- Toque Gagá (Bak sín)
- Toque Bembé*
- Toque Ibó*
- Toque arará : para la deidad
(pour la divinité) Aggeito
- Toque de la Tumba Francesa (Masón)
- Toque Iyesá, para la deidad
(pour la divinité) Ogún*
- Toque de la Conga de Los Hoyos (Santiago de Cuba)

Retrouvez ce contenu dans le livre :  "La percusión en los ritmos africanos y haitiano-cubanos" 

   tambours rada  
Tambours radas
Collection Mililián Galis

tambour rada Guantanamo 2
Tambours radas

(Grupo Imias)

tambourin
Tambourin - gagá
(Abure Eye)
tambourin 2
Tambourin - vodú
(Los Kocias)
© Photos Daniel Chatelain

ligne

*Les rythmes suivis d'un astérique figurent dans le CD Gali Batá "Cantos y Toques". Le CD peut éventuellement être utilisé comme guide d'écoute pour ces rythmes, bien que le CD et les cahiers aient été conçus séparément.

** Orthographié par d'autres : Egguado (nom d'ethnie yoruba).

Note : Mililián Galis transcrit et nomme dans les cahiers n°1 à 3 les instruments traditionnellement joués des polyrhytmies. Il n'indique pas d'instruments de substitution pour qui voudrait jouer ces rythmes avec d'autres instruments. Ceci est à l'appréciation du lecteur-utilisateur.

Ouvrages conseillés :

- http://www.ritmacuba.com/DVD-Oru-Seco-Bata-Gali.html - Pack contenant un DVD (méthode + documentaire) et les partitions de l'oru seco des tambours batas sur CD + livret.


- "La percusión en los ritmos africanos y haitiano-cubanos"  de Mililián Galis


 


Renseignements : info@ritmacuba.com

Conditions générales de vente


Retour à l'accueil

Site optimisé pour Firefox

A la source ? | Qui sommes-nous ? | Nos partenaires

© Ritmacuba
163 r. de la Butte Pinson
93380 PIERREFITTE - FRANCE

Tél : 01 48 39 90 53

E-mail : info@ritmacuba.com

statistiques